clipziEmpezar gratis

Subtítulos en coreano para clips que viajan más allá de Corea

Subí un video largo y Clipzi transcribe el coreano, corta los mejores momentos y quema captions en hangul que quedan limpios en vertical. Hecho para creadores que surfean la ola del K-content y necesitan clips ya.

Probá Korean Subtitle Generator gratis

Sin tarjeta de crédito

Por qué el coreano juega en su propia liga

El hangul es compacto, los captions quedan cortos

El hangul apila letras en bloques silábicos, así que una oración entera entra en menos caracteres de los que esperarías. Clipzi aprovecha eso para mantener las líneas cortas y legibles, clave cuando el clip compite con una cara y stickers en pantalla.

Las partículas y los honoríficos quedan pegados

El coreano pega partículas como 은/는, 이/가 y 을/를 a las palabras, y cortar antes de ellas se lee como coreano roto. El corte de líneas mantiene la partícula con su palabra y respeta las terminaciones honoríficas, así no parece picado por una máquina.

Pensado para la ola de creadores de K-content

Canales de reacción de K-pop, vlogs, gaming, mukbang y belleza rinden mejor con captions, porque buena parte del público mira con el sonido bajo o no habla coreano. Un caption limpio en hangul es la capa base antes de cualquier traducción.

Cómo funciona

1

Subí tu video

MP4, MOV o WEBM hasta 3GB en el gratis. Vlogs, streams, entrevistas, todo anda.

2

Whisper transcribe el coreano

La detección de hablantes separa las voces, útil para el caos de varias personas en contenido tipo variety y colabs de mukbang.

3

Elegí clips y estilá los captions

Marcá tus momentos y los captions karaoke resaltan cada bloque sincronizado a medida que se dice.

4

Recuadrá a 9:16 y exportá

Centrá al que habla, revisá los cortes del hangul, exportá. El gratis lleva marca de agua chica, el pago la saca.

Funcionalidades

Transcripción con Whisper

Confiable con coreano claro, maneja registros casual y formal del día a día.

Cortes que respetan partículas

Las líneas nunca separan una partícula de su sustantivo ni cortan una terminación verbal honorífica.

Resaltado karaoke

Resaltado frase por frase al ritmo del audio, el look que engancha al público de formato corto.

Hangul compacto

El tamaño por bloque silábico mantiene dos líneas legibles como máximo para no tapar la toma.

Recuadre vertical

Reubicá para 9:16 así los captions van en el tercio inferior y las caras quedan despejadas.

Edición completa en el gratis

Corregís cualquier palabra, retiempo, reestilo, todo en el plan gratis salvo la marca de agua.

Preguntas frecuentes

¿Qué tan bien transcribe el coreano?+
Con audio claro Whisper maneja bien el coreano estándar en habla casual y formal. El satoori (dialecto regional) marcado, las voces superpuestas del contenido variety o el habla muy rápida de idols pueden meter errores, así que conviene una pasada de edición. El espaciado (띄어쓰기) es lo más común de acomodar.
¿Mantiene bien las partículas y terminaciones coreanas?+
El corte de líneas mantiene las partículas pegadas a su palabra y no corta antes de 은/는 ni 이/가, y deja enteras las terminaciones honoríficas, así los captions se leen como coreano natural y no como fragmentos picados por una máquina.
¿Puedo subtitular un video que mezcla coreano e inglés?+
Sí. Los clips mezclados, comunes en K-pop y contenido de estudio, mantienen el inglés en letras latinas y el coreano en hangul en vez de deformar uno en el otro.
¿Sirve para K-content que se va global?+
Es el uso principal. Captions limpios en hangul hacen que el clip se mire sin sonido y te dan un texto base preciso para traducir a audiencias internacionales.
¿Cuál es el precio?+
El gratis son 2 videos por mes, hasta 3GB, edición completa, marca de agua chica. Los planes pagos arrancan en $9 al mes sin marca de agua.

Explorá más herramientas de Clipzi

¿Listo para encontrar tus mejores clips?

Subí un video y obtené clips detectados por IA en minutos.

Empezar gratis