Agarrá un video largo en francés y convertilo en clips cortos con subtítulos para Reels, TikTok y Shorts. Clipzi transcribe lo que se dice, marca los tiempos de las palabras y les da estilo.
Probá French Subtitle Generator gratisSin tarjeta de crédito
El francés está lleno de diacríticos y meterlos mal queda flojo. La transcripción coloca el agudo (é), el grave (è, à), el circunflejo (ê, ô), la cedilla (ç en français, ça) y la diéresis (ë, ï). Escribe 'français' y 'déjà' como deben aparecer, no como vocales peladas.
El francés lo habla una comunidad amplia: Francia, Bélgica, Suiza, una gran África francófona (Senegal, Costa de Marfil, la RDC y más) y Quebec. El acento y el ritmo cambian bastante entre estos, y el modelo los transcribe en vez de forzar una sola pronunciación estándar.
El francés hablado pega las palabras: las liaisons unen una consonante final con la vocal siguiente, y las elisiones se comen letras (j'ai, l'homme, qu'il). La transcripción escribe estas contracciones bien con el apóstrofo, así los subtítulos quedan como francés escrito de verdad y no como adivinanza fonética.
MP4, MOV o WEBM de hasta 3GB. Un vlog, una entrevista larga o la repetición de un stream, todo sirve.
El audio se transcribe con detección de hablantes. Los acentos, la cedilla y los apóstrofos se colocan solos.
Elegí los momentos que valen para postear y pasalos a vertical 9:16 para la pantalla del celular.
Ajustá el estilo karaoke, revisá el texto y exportá a MP4. El gratis suma una marca de agua chica, el pago la saca.
Audio a texto con Whisper, confiable en francés en distintas regiones y condiciones de grabación.
Separa las voces para que los subtítulos queden pegados a la persona correcta en una charla.
Resaltado palabra por palabra en sincro con el audio, el look que más usan los creadores franceses de formato corto.
Recompone video horizontal a 9:16 para TikTok, Reels y Shorts.
El plan gratis te da el editor entero, dos videos por mes y subidas de 3GB.
Export MP4 limpio. Los planes pagos desde $9 por mes sacan la marca de agua.
Subí un video y obtené clips detectados por IA en minutos.
Empezar gratis