clipziGet Started Free

Spanish subtitle generator

Drop in a long video, get clean Spanish captions, and cut it into vertical clips for Reels, TikTok and Shorts. Clipzi transcribes the audio, places the timing, and styles the words for you.

Try Spanish Subtitle Generator Free

No credit card required

Why use Clipzi for Spanish subtitles?

Built for how Spanish is actually spoken

Spanish has a lot of regional variety, and the transcription handles it well across Mexico, Argentina, Colombia and Spain. The model picks up the ñ, written accents like á or í, and the inverted ¿ and ¡ that open questions and exclamations, so the captions read the way a native would write them.

One of the biggest creator markets there is

Spanish-language content moves fast: comedy sketches, fútbol reactions, podcasts, cooking, finance explainers. Clipzi finds the parts worth clipping and gets captions on screen, which matters when a huge slice of LatAm and Spain watches with the sound off on the metro or at work.

Captions that survive fast speech

People speak quickly in Spanish, and words run together. The karaoke captions highlight each word as it lands, so viewers keep up even when the talking is rapid. Line length stays readable instead of cramming a full sentence into one strip.

How it works

1

Upload your video

Bring an MP4, MOV or WEBM up to 3GB. A full interview, a stream VOD or a raw phone recording all work.

2

Let Whisper transcribe the Spanish

The audio gets transcribed with speaker detection, so a two-person conversation stays labeled correctly. Accents and punctuation come through automatically.

3

Pick your clips and reframe

Choose the moments worth posting and reframe them to vertical 9:16 so the speaker stays centered on phone screens.

4

Style the captions and export

Adjust the karaoke styling, check the wording, and export. Free exports carry a small watermark; paid plans remove it.

Features

Whisper transcription

Audio is converted to text with Whisper, which holds up well on Spanish across different regions and recording quality.

Speaker detection

Separates voices in a conversation so captions and labels follow the right person.

Auto karaoke captions

Each word lights up in sync with the audio, the style most short-form Spanish creators use.

Vertical reframe

Recompose a horizontal video to 9:16 for TikTok, Reels and Shorts without cutting off the speaker.

Full editing on free

The free plan gives you the complete editor, two videos a month, and files up to 3GB.

Clean export, no watermark on paid

Export to MP4. Paid plans from $9 a month drop the watermark entirely.

Frequently asked questions

How accurate are the Spanish subtitles?+
Quite accurate for clear audio. Whisper handles the main accents and dialects, and it gets the written accent marks, the ñ, and opening ¿ and ¡ punctuation right most of the time. Heavy slang or overlapping speakers are the usual spots to double-check, and you can edit any line before exporting.
Does it work with both Spain and Latin American Spanish?+
Yes. The transcription is trained on a wide range of Spanish, so a creator in Madrid and one in Buenos Aires both get usable captions. Vocabulary differences (coche vs auto, vosotros vs ustedes) are transcribed as spoken.
Can I edit the text after it transcribes?+
Yes. You can fix any word, split lines, and adjust timing in the editor before you export.
What video formats can I upload?+
MP4, MOV and WEBM, up to 3GB per file on every plan including free.
Is there a free version?+
Yes. Two videos a month with the full editor and a small watermark. Paid plans start at $9 a month and remove the watermark.

Explore more Clipzi tools

AI Clip MakerYouTube Shorts MakerTikTok Clip GeneratorPodcast Clip Maker

Ready to find your best clips?

Upload a video and get AI-detected clips in minutes.

Get Started Free