clipziGet Started Free

Italian subtitles with the accents in the right place

Italian lives on its accented vowels, and one wrong accent changes the word. Clipzi transcribes your audio, keeps è, à and ò correct, and exports vertical captions.

Try Italian Subtitle Generator Free

No credit card required

Why Italian creators caption with Clipzi

Accents that change meaning

In Italian an accent is not decoration: è means "is" and e means "and", while pèsca and pésca are different words. Clipzi keeps the accented vowels (à è é ì ò ù) correct so your captions say what you actually said.

Natural for spoken Italian

Italian is spoken fast, with elisions like dell'amico and apostrophes everywhere. The transcript keeps the apostrophes and contractions clean so the captions read like normal written Italian.

Built for the Italian market

Comedy skits, cooking, calcio takes and lifestyle vlogs all do big numbers in Italy. Burned-in Italian captions keep viewers watching with the sound off, which is most of the feed scroll.

How it works

1

Upload your Italian video

MP4, MOV or WEBM, up to 3GB free. Long interviews and podcasts work fine.

2

Auto transcription runs

Whisper transcribes the Italian audio and separates speakers for two-person chats.

3

Reframe to 9:16

Crop to vertical, pick a caption style, and fix any word or accent the model missed.

4

Export and post

Download with Italian captions burned in and upload to Reels, TikTok or Shorts.

Features

Whisper transcription

Strong on clear standard Italian. Clean audio gets you a near-finished transcript before any edits.

Karaoke captions

Words highlight as spoken, which suits the quick pace of Italian skits and reactions.

Accent handling

Accented vowels and apostrophes stay correct, so meaning-changing accents do not get dropped.

Speaker detection

Interviews and two-host podcasts get labelled per voice for cleaner reading.

Vertical reframe

Reframe a horizontal recording into a 9:16 clip without losing the speaker.

Full editing on free

Two videos a month, all editing tools, small watermark only. No watermark from $9/month.

Frequently asked questions

How accurate is Italian transcription?+
Very good on clear standard Italian. Whisper knows the language well, so podcasts and vlogs come out mostly right. Strong regional accents (Neapolitan, Sicilian) and heavy dialect are harder, so expect a few fixes there. The editor makes them quick.
Does it get the accents right?+
It keeps à, è, é, ì, ò and ù as proper characters, which matters because an accent can change the word (è versus e). If it ever picks the wrong one, you can correct it in the editor in a second.
Does it handle apostrophes and elisions?+
Yes. Contractions like dell'amico or un'idea keep their apostrophes, so the captions match how Italian is normally written instead of breaking the words apart.
Which formats can I upload?+
MP4, MOV and WEBM, up to 3GB on the free plan.
Is there a watermark?+
The free plan adds a small watermark and gives two videos a month with full editing. Paid plans start at $9/month with no watermark.

Explore more Clipzi tools

AI Clip MakerYouTube Shorts MakerTikTok Clip GeneratorPodcast Clip Maker

Ready to find your best clips?

Upload a video and get AI-detected clips in minutes.

Get Started Free